|
Blade Runner3 noc Replikantov
"Tolik námahy kvůli jedné bombě?" Deckard vzal Rachel kufřík z klína a položil ho na stůl. "Ptal jsem se naprosto vážně."
"A já vám naprosto vážně odpověděl," řekl Marley.
"Existují velice malé bomby, které nevybuchují, a přece dovedou zabít všechny, které zabít potřebujete."
"Sakra, Deckarde!" ozval se Batty. "To je úděsná lež!"
"Ležíš na stole, tak se uklidni," řekl mu Deckard. "Proč se mi snažíte namluvit takovou pitomost, Marley? I kdyby šlo o biologickou bombu, je to pořád prašť jak uhoď, protože genetika replikantů vychází z předloh templantů, takže by zahynuli i lidé. Nebo snad OSN míní jedním šmahem vyhladit vzbouřence i vystěhovalce?"
"Přihořívá, ale pořád jste vedle, Deckarde."
"A vy mě pořád vodíte za nos. Je tady totiž ještě čtyřletá životnost replikantů. OSN nemusí pohnout ani malíčkem, stačí si počkat."
"Teď jsi tomu dal, kamaráde!" zajásal Batty. "Tak už mi konečně věříš?"
"Naposledy tě varuji," zavrčel Deckard. "Skončíš v první zastavárně."
"To není špatný nápad. Na to, že máte abstinenční příznaky, vám to docela myslí, jenže podceňujete nepřítele. OSN je dost bezohledná, aby klidně obětovala všechny vystěhovalce, jen kdyby se zbavila replikantů. Emigrantů je pořád dost, tlačíte se tady jako sardinky a spousta dalších se nemůže dočkat, až vypadnete a uvolníte jim místo." Marley zavrtěl hlavou. "Tyrellova čtyřletá pojistka taky není nic platná. Chtěl jste, abych byl stručný. Teď mě zkuste ještě chvíli poslouchat, než začnete dělat závěry. Co vám namluvil Batty, že v něm je?"
"Informace."
"Jenže vám nejspíš neřekl, jakého typu ty informace jsou. Jedná se o memetickou bombu. Data, která kufřík obsahuje, naprosto změní chování replikantů. Na potlačení povstání to stačí."
"Memetická bomba?" Deckard se nevesele zasmál. "Jestli věříte, že nakazíte všechny replikanty myšlenkou na sebevraždu, musíte být blázen."
"Radši bych byl," přikývl Marley. "Bylo by to jednodušší."
"Myšlenka není kulka. Máte možnost volby. Buď poslechnete, nebo ne. Můžete taky přijít s vlastní myšlenkou, která tu původní zlikviduje."
"Každá zbraň má spoušť, Deckarde. V našem případě je trhavina už dávno na místě, je tam dokonce od samého začátku. Teď už jen stačí doručit replikantům tenhle kufřík, aby nálož explodovala. Mají to v sobě, implantovali to do nich u Tyrellů zároveň s falešnými vzpomínkami, jenže na rozdíl od těch vzpomínek vůbec netuší, že to v nich je, dokud se tam neobjevíte vy s tímhle kufříkem.
Všichni tři už hodnou chvíli kufřík pozorovali, ale ten ani nedutal.
"Takže to není bomba, ale rozbuška," řekl Deckard.
"Není to jedno? Řeknu vám, jak to proběhne. Přivezete povstalcům seznam doktora Isidora a odkódujete ho, jenže ve skutečnosti odkódujete jejich rozsudek smrti. Popravu už provedou sami," řekl Marley a jedovatě dodal: "Určitě na to budete pyšný."
Deckard jeho sarkastickou poznámku přešel a zeptal se: "Co v sobě replikanti mají, o čem nevím?"
"Na Zemi čtyřletá pojistka pořád platí. Ale jenom na Zemi." Marley se naklonil nad stůl a ztišil hlas. "Jenže replikanti na Periferii se změnili. Eldon Tyrell se toho obával už před mnoha lety a teď se jeho nejčernější předpovědi naplnili. Replikanti se vzbouřili, protože mají za co bojovat. Ve skutečnosti totiž žijí mnohem déle než ty čtyři roky, které jim byli vymezeny. Změnili se. A mění se dál."
...
|
