Postupnosť stavov samoreprodukujúcej sa nezapuzdrenej slučky UL32S8V začínajúca v čase t=0. Postupnosť inštrukcií opakovane obieha po slučke v smere hodinových ručičiek s kópiou periodicky prechádzajúcou do ramena. V čase t=3 (a) sa inštrukcie posunuli o 3 miesta. V t=6 (b) príchod prvého stavu + na koniec ramena má za následok vytvorenie "vytváracej hlavice" (growth cap) zo znakov X. Práve táto hlavica, ktorá je posúvaná dopredu s ďalším rozširovaním ramena, je tým, čo robí puzdro nepotrebným, pretože umožňuje smerový rast a rozlišovanie medzi vľavo a vpravo aj keď sa predpokladá silná súmernosť otáčania (pozri text). Postupný príchod znakov + a L spôsobuje rozširovanie a zatáčanie vznikajúcej štruktúry a nakoniec vytvorenie novej slučky. Jednotlivé medzistavy sú znázornené v časoch t=80 (c) a t=115 (d). V čase t=150 (e) sa vytvorila a oddelila kópia počiatočnej slučky. Pôvodná slučka (naľavo) začína ďalší cyklus samoriadenej reprodukcie.